DONDE SE TROVA LO QUE SE DICE EN LENGUAJE CHABACANO -.

 

DONDE SE TROVA  LO QUE SE DICE EN LENGUAJE CHABACANO

 

-A la memoria de Don Camilo José Cela, premio Nobel en 1989, famoso a veces por sus “PERLAS” y frases salidas de tono. “Vagabundo, andariego, tragaldabas,…”recorrió muchos lugares de España de los que dejaba constancia en sus numerosas obras y escritos. En nuestro pueblo, La Alberca, hizo buena amistad con Don Luciano y en apenas unas horas le sirvieron para hacer en Páginas de Geografía Errabunda unos buenos ARTÍCULOS sobre las fiestas;   recopilando una de sus famosas loas sobre la Virgen de  Majadas Viejas

                                   LO CHABACANO

-No pienses en Filipinas / ni en “criollo chabacano”./ Es más claro. En castellano. / Nada de eso que “acojina”./ O acobarda al ciudadano-

-De mal gusto- ordinario-vulgar-chocarrero-ramplón-soez-hortera-arrabalero-…

 

PERLITAS TROVADAS A MODO DE DON CAMILO

 

  DONDE EL TEMA ES:  “LA MALA FO…”

-CON ELLE Y TILDE EN LA  A-

Es lenguaje arrabalero / Que el decirlo no me gusta

            ¿Se lo escuchas a un arriero?

            La verdad que no me asusta.

¿Qué hay personas que la tienen…?/ Será un algo que no dudas.

            En singular las retienen

            Los familiares de Judas.

¡Qué mal hablas, qué bien vistes! / De muy mala educación

            Cercana a ti. Si la oíste

            Tengo clara mi opinión

            Eres objeto de chistes.

 

 DE “TUS EMES” Y EN PLURAL

Esto sí que es de mal gusto / Y al escucharlo me asusto.

            ¿Qué pena de los que son

            Peores- Es mi opinión

            Que los que están bajo flores.

            -Tendrían su gran disgusto-.

Pero en tratando de vivos / ¿Que dicen esas palabras…?

            Ni las digas, ni las abras.

Y ya que se ven cautivos / Si siguen teniendo garras

            ¿Se pasarán a las cabras

            Perros. Gatos o conejos…?

            Pueden  que sean los chivos

            Que tiran de los pellejos.

Cabras. Cabritos. Cabrones. / Los cabrones son los machos

            De las cabras. Los muchachos

            Tienen claras sus razones.

¿A saber las intenciones…?

 

          DE LOS “MUCHOS COJOS” Y EN PLURAL

¡Qué oficina más siniestra! /¿Esas son las opiniones?..     

La mía no. ¿La vuestra?...

Se nota que desconfías

Y equivocas las sandías

Con rabito, son…melones.

 

LAS BOMBAS DE LOS BOMBEROS

Estos ejemplos son claros, de lenguajes chabacanos/ de mal gusto, arrabaleros.

¡Desterradlos! No son sanos/ ¡Agua al fuego…!  Sin  bomberos.

 

DEL PARTICIPIO AL GERUNDIO

A don Camilo este tema / Ni al principio ni al final / Nunca le causó problema.

Si nos vamos entendiendo / No es lo mismo estar “jodido”/ participio bien sentido/

Que el gerundio “jota de”/ que verás que acaba en -endo.